“亡羊補(bǔ)牢”沒(méi)有用

2019-08-23 00:00 發(fā)布

暫無(wú)內(nèi)容  年級(jí) / 2735 0 0

電視劇《解放》第50集中，蔣介石向蔣經(jīng)國(guó)詢問(wèn)李宗仁與中共議和的情況：“代表團(tuán)的成員有沒(méi)有什么變化？”當(dāng)?shù)弥盀榱嗽黾庸鹣档捻来a，李宗仁又增加了一位桂系大將劉斐”時(shí)，蔣介石說(shuō)：“亡羊補(bǔ)牢！即使談判代表都是桂系的，又能有什么作用？”顯然，這句話是認(rèn)為李宗仁所做的事情徒勞無(wú)益，而“亡羊補(bǔ)牢”則是沒(méi)有用處的。真是這樣嗎？
　　說(shuō)起“亡羊補(bǔ)牢”這個(gè)成語(yǔ)，有一個(gè)故事。戰(zhàn)國(guó)時(shí)代，楚國(guó)有一位名叫莊辛的大臣提醒楚襄王：只顧奢侈淫樂(lè)，不管國(guó)家大事，會(huì)有亡國(guó)的危險(xiǎn)！楚襄王聽(tīng)了很不高興，罵他是老糊涂。莊辛見(jiàn)楚襄王不信自己的話，就躲到了趙國(guó)。果然，幾個(gè)月后秦兵侵楚，楚襄王被迫流亡。這時(shí)，楚襄王才想起莊辛的話，趕緊找回莊辛，向他請(qǐng)教對(duì)策。莊辛很誠(chéng)懇地說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)，看見(jiàn)兔子才想起獵犬，還不算晚；羊跑丟了才補(bǔ)羊圈，也還不遲?！彼捴械暮x十分清楚，就是犯下錯(cuò)誤或遭遇失敗以后，如果趕緊想辦法挽救，是不為遲的。這句話出自《戰(zhàn)國(guó)策》：“見(jiàn)兔而顧犬，未為晚也；亡羊而補(bǔ)牢，未為遲也?！薄巴鲅蜓a(bǔ)牢”這個(gè)成語(yǔ)由此而來(lái)?？梢?jiàn)，“亡羊而補(bǔ)牢”是在糾正先前未補(bǔ)羊圈之誤，雖然“亡羊”已經(jīng)造成損失，但如果能及時(shí)糾正錯(cuò)誤，將來(lái)會(huì)大有裨益，是完全值得肯定的。
　　誤解“亡羊補(bǔ)牢”是為時(shí)已晚、徒勞無(wú)益，并非只有《解放》這一部電視劇?？赡苡腥苏J(rèn)為，羊都丟了，再去補(bǔ)羊圈，又有什么用呢？這種理解并非毫無(wú)道理，卻不符合這條成語(yǔ)的本義。
　　個(gè)別語(yǔ)文工具書(shū)在解釋“亡羊補(bǔ)牢，猶未為晚”的同時(shí)，也有認(rèn)可“亡羊補(bǔ)牢”表示“為時(shí)已晚”的，只是同一條成語(yǔ)，既可表示為時(shí)未晚，又可表示為時(shí)已晚，在實(shí)際使用中，很有可能造成混亂。
　　而且，認(rèn)為“亡羊補(bǔ)牢，為時(shí)已晚”，斤斤計(jì)較于眼前得失，其結(jié)果必然是“亡羊而不補(bǔ)牢”，對(duì)思想行為中的錯(cuò)誤聽(tīng)之任之，不予糾正。這是一種消極的思想傾向，于人于事均無(wú)絲毫助益。如果讓它凝固到詞語(yǔ)中，必然成為人們思想行為上的一塊絆腳石。這又有什么必要呢？